After many many technical problems and time spent, I finaly managed to make a DMG version of GNS3. You can download it from the download section. Please note this version is still considered as experimental and is Intel x86-64 only.
Do not hesitate to post your comments on the forum.
Jeremy